corner, nook
¡Al rincón!
Go stand in the corner!
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Haz que llegue a cada rincón de tu cuerpo.
Make it reach every corner of your body.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Regresa a tu rincón.
Go back to your corner.
— The Smashing Machine (2025)
Vete a tu rincón.
Go to your corner.
— La historia interminable (1984)
¿En el rincón?
In the corner?
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Este es mi pequeño rincón.
This is my little corner.
— Una segunda madre (2015)
Éste es el rincón para refrescarse.
This is the spot to cool off.
— Haz lo que debas (1989)
Llevaré mi poder a todo rincón de la Creación.
I will bring my power to every corner of Creation.
Yo conozco cada rincón de la ciudad.
I know every corner of the city.
Mueva usted esta mesa hacia el rincón.
Move this table to the corner.