you tell me
Yo no sé nada, dímelo tú.
I don't know anything; you tell me.
— El espinazo del diablo (2001)
No lo sé, dímelo tú a mí.
I don't know, you tell me.
Dímelo tú a mí.
You tell me about it.
Si lo entiendes dímelo tú.
If you understand, tell me.
— Cinema Paradiso (1988)
Dímelo tú, gilipollas.
You tell me, asshole.
— No (2012)
Dímelo tú, porque yo no lo sé.
You tell me, because I don't know.
— Abre los ojos (1997)
Dímelo tú.
You tell me.
— Leviatán (2014)
No lo sé, dímelo tú.