a mares

in torrents

→ a
phrase Rare #48,843
in torrents Used to describe something happening in very large quantities, especially crying: llorar a mares means “to cry buckets.”
SP: Cuando vio la película, lloró a mares.
EN: When she saw the film, she cried buckets.

Está lloviendo a mares y cambié de planes.

It's raining cats and dogs and I changed my plans.

— Deseo, peligro (2007)

Llueve a mares.

It's raining cats and dogs.

— State and Main (2000)