to move it
Aunque nos ha devuelto el hachís, no podemos moverlo.
Even though he has returned the hashish to us, we can't move it.
— Un profeta (2009)
Pesa demasiado para moverlo.
It’s too heavy to move.
¿Puedes moverlo?
Can you move it?
— Toni Erdmann (2016)
¡No podemos moverlo!
We can't move it!
— Akira (1988)
Sólo voy a moverlo del frente de la carpa.
I'm just going to move it from the front of the tent.
¿Podemos moverlo?
Can we move it?
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Solo Taiyi será capaz de moverlo.
Only Taiyi will be able to move it.
— Ne Zha (2019)
La caravana es la forma más segura de moverlo.
The caravan is the safest way to move it.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
No tuve que moverlo.
I didn't have to move it.
No puedo moverlo un ápice.
I can't move it an inch.