las niñas

Tenemos dos niñas que quieren saber de su hermana.

We have two girls who want to know about their sister.

— Mystic River (2003)

Ella está casada y tiene dos niñas.

She is married and has two daughters.

Solo hay tres niñas en la clase.

There are only three girls in the class.

Niños y niñas juegan fútbol juntos.

Boys and girls play soccer together.

Esas niñas han pasado por tantas cosas.

Those girls have been through so much.

— Mi vecino Totoro (1988)

Unas estudiantes de un colegio de niñas van de vacaciones en el barco.

Some students from a girls' school go on vacation on the ship.

— Porco Rosso (1992)

Oigan, niñas.

Hey, girls.

— Solo en casa (1990)

Ella dejó todo por sus niñas.

She gave up everything for her girls.

Niñas, sabemos que están ahí.

Girls, we know you're there.

— Lindas y letales (2026)

Conozco a las dos niñas.

I know both girls.

Algunas niñas incluso quieren llevársela a casa.

Some girls even want to take her home.

— Chicago (2002)

Pero nuestro crimen no era el robo era dormir con niñas blancas.

But our crime wasn’t theft; it was sleeping with white girls.

— Malcolm X (1992)

Pero el abuelo nos dijo que todas eran niñas.

But Grandpa told us they were all girls.

Espero que no seas el padre de una de esas niñas.

I hope you're not the father of one of those girls.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La niñas aman jugar a las escondidas.

Little girls love to play hide-and-seek.

No, el agua caliente es para niñas.

No, hot water is for girls.

— Adiós, muchachos (1987)

Todas ellas eran amigas cuando eran niñas.

They were all friends when they were children.

Debido a la televisión, niños y niñas no quieren leer libros.

Because of television, boys and girls don't want to read books.

Niñas pequeñas están bailando en el bosque.

Little girls are dancing in the forest.

El ballet es para niñas ricas.

Ballet is for rich girls.

— Lindas y letales (2026)

Historia de la magia es arriba niñas, no abajo.

The story of magic is up girls, not down.

No sé, cosas de niñas.

I don't know, girl stuff.

— American Splendor (2003)

Niños y niñas juegan en el jardín.

Boys and girls play in the garden.

Esas niñas están locas.

Those girls are crazy.

— GOAT: Como cabras (2026)

Hola, niñas.

Hello, girls.

Dos niñas.

Two girls.

Niñas, mirad por mí, yo soy ciega.

Girls, look out for me; I'm blind.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Vamos, niñas.

Come on, girls.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Algunas niñas estaban jugando al tenis.

Some girls were playing tennis.

Hay nueve niñas y tres niños en la biblioteca.

There are nine girls and three boys in the library.

Niños o niñas.

Boys or girls.

Vengan, niñas.

Come on, girls.

Estas niñas usan faldas blancas.

These girls are wearing white skirts.

No haremos problemas, porque son tus niñas.

We won't cause any trouble, because they are your girls.

— Dangal (2016)

Ambas niñas están usando trajes blancos.

Both girls are wearing white outfits.

Niñas, ¿en qué hemos quedado?

Girls, what's the decision?

— Durante la tormenta (2018)

La encuesta reveló que la mayoría de las mujeres embarazadas prefieren niñas.

The survey revealed that most pregnant women prefer girls.

Escuchen, niñas, a partir de hoy van a vivir con la abuela.

Listen, girls, from today you will live with your grandmother.

— Your Name (2016)