el héroe

Héroe.

Hero.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo escogí mi camino, tú decidiste ser héroe.

I chose my path, you decided to be a hero.

Lo menos que puede hacer es traer de regreso a su héroe.

The least he can do is bring his hero back.

— Campo de sueños (1989)

Srinivasa Ramanujam fue una vez mi héroe también.

Srinivasa Ramanujan was once my hero, too.

— Super 30 (2019)

Cuando crezca quiero ser un gran héroe como tú.

When I grow up I want to be a great hero like you.

El pequeño galo tiene un nombre de héroe como Supermanix.

The little Gaul has a hero's name like Supermanix.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Nuestro héroe.

Our hero.

Sos mi héroe.

You're my hero.

La nación entera lamentó la muerte del héroe.

The entire nation mourned the hero’s death.

Eso no se parece a ningún súper héroe.

That doesn't look like any superhero.

— American Splendor (2003)

Él es mi héroe.

He is my hero.

Y ahora eres un gran héroe.

And now you are a great hero.

Un alma que emerge como héroe de su tiempo es un ejemplo.

A soul that emerges as a hero of its time is an example.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Resulta que eres una héroe del trabajo.

It turns out you're a work hero.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Tom era nuestro héroe.

Tom was our hero.

La obra termina con la muerte del héroe.

The play ends with the hero’s death.

Que el tiempo engendra al héroe.

That time creates the hero.

— მონანიება (1987)

Tom es un verdadero héroe.

Tom is a true hero.

A intentar ser un maldito héroe.

Trying to be a damn hero.

— Máquina de guerra (2026)

Tom era mi héroe.

Tom was my hero.

Toruk makto es un poderoso héroe de guerra.

Toruk Makto is a powerful war hero.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Ven, héroe de la raza Raghu.

Come, hero of the Raghu race.

— स्वदेस (2004)

Este tipo es un maldito héroe.

This guy is a damn hero.

— Kajaki (2014)

Tom es mi héroe.

Tom is my hero.

No siempre se puede ser héroe, pero siempre se puede ser hombre.

You can’t always be a hero, but you can always be a man.

Mi héroe.

My hero.

Es un maldito héroe de guerra.

He's a damn war hero.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Tom es nuestro héroe.

Tom is our hero.

El mundo no necesita otro héroe.

The world doesn't need another hero.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Y dónde está tu héroe?

And where is your hero?

— Funny Games (1997)

Este es un maldito héroe de guerra.

This is a damn war hero.

— Una batalla tras otra (2025)

Entonces, su padre también es mi héroe.

So, your father is my hero too.

Así debe ser un gran héroe.

That's what a great hero should be like.

— Adiós a mi concubina (1993)

No soy un súper héroe, señora.

I'm not a superhero, ma'am.

— American Splendor (2003)

Julio César, el gran héroe romano, fue asesinado.

Julius Caesar, the great Roman hero, was assassinated.

El orgulloso héroe quería vencer o morir.

The proud hero wanted to win or die.

Un verdadero héroe.

A true hero.

No siempre puedo ser héroe para mi esposa.

I can't always be a hero to my wife.

Eres un verdadero héroe.

You are a true hero.

— Hellfire (2026)

Que no podía respetar a un hombre cuyo héroe era un criminal.

That he could not respect a man whose hero was a criminal.

— Campo de sueños (1989)

Al primer héroe en sacrificar su vida por Wu.

To the first hero to sacrifice his life for Wu.

— Acantilado rojo (2008)

El rey no quiere ningún héroe hoy.

The king doesn't want any heroes today.

— El viento que agita la cebada (2006)