haces aquí

… are you doing here

→ hacer
phrase Very common #2,345
… are you doing here Usually follows «qué» (“what”) in a question: «¿Qué haces aquí?» means “What are you doing here?”
SP: ¿Qué haces aquí tan temprano?
EN: What are you doing here so early?

¿Qué cojones haces aquí?

What the hell are you doing here?

— El espinazo del diablo (2001)

Yo sé lo que haces aquí.

I know what you're doing here.

¿Y qué diablos haces aquí?

And what the hell are you doing here?

— Mulholland Drive (2001)

Oye, ¿qué haces aquí durante el día?

Hey, what are you doing here during the day?

— Hable con ella (2002)

Esto es lo que haces aquí con los niños, ¿no?

This is what you do here with the children, isn't it?

— Broker (2022)

¿Qué coño haces aquí, Mary?

What the hell are you doing here, Mary?

— Los pecadores (2025)

Y tú, ¿qué haces aquí?

And what are you doing here?

— También la lluvia (2011)

¿Qué coño haces aquí?

What the hell are you doing here?

— El odio (1995)

Entonces, ¿qué haces aquí?

So what are you doing here?

— Predator: Badlands (2025)

Dios mío, ¿qué haces aquí?

My God, what are you doing here?

— El paciente inglés (1996)

Oye, ¿qué haces aquí?

Hey, what are you doing here?

— Ahora me ves 3 (2025)

¿Qué carajo haces aquí?

What the hell are you doing here?

— Jungla de cristal (1988)

Hey, ¿qué haces aquí?

Hey, what are you doing here?

— Chungking Express (1994)

¿Qué demonios haces aquí?

What the hell are you doing here?

— Paddington 2 (2017)

¿Qué diablos haces aquí?

What the hell are you doing here?

— RRR (2022)