чем вы

what ... you

→ что
phrase Uncommon #16,966
what ... you The exact meaning depends on context; чем can also mean “than,” as in comparisons.
RU: Чем вы интересуетесь?
EN: What are you interested in?

Чем вы расстроены?

What are you upset about?

Чем вы там занимаетесь?

What are you doing there?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Чем вы чаще пользуетесь, автобусом или поездом?

Which do you use more often, the bus or the train?

Чем вы болели?

What illness did you have?

— Магазинные воришки (2018)

А если воды не будет много месяцев, чем вы нам поможете?

And if there’s no water for many months, how will you help us?

— Манон с источника (1986)

Трамбле, чем вы.

Tremblay than you.

— Конклав (2024)

Чем вы так напуганы?

What are you so scared about?

Ну чем вы рискуете?

Well, what do you have to lose?

— Дьяволицы (1955)

Чем вы планировали заняться?

What were you planning to do?

Чем вы там занимались?

What were you doing there?

— Хористы (2004)