уехать отсюда

Я подумал, мы могли бы уехать отсюда, если бы ты захотела.

I thought we could leave here if you wanted to.

— Драйв (2011)

Мы должны сейчас же уехать отсюда.

We must leave here now.

Почему бы тебе не взять детей и не уехать отсюда?

Why don't you take the kids and leave here?

— Бункер (2004)

Я должен уехать отсюда сегодня.

I have to leave here today.

Я тоже тебя брошу, потому что решила уехать отсюда.

I’ll leave you too, because I’ve decided to leave this place.

— Город бога (2002)

Наверное, если была бы возможность уехать отсюда, вы бы уехали.

I suppose if you had the opportunity to leave here, you would.

— Психо (1960)

Мы не можем уехать отсюда без Тома.

We can't leave here without Tom.

Хотел сказать, сделал бы все, чтобы уехать отсюда.

I meant, I’d do anything to get out of here.

— Психо (1960)

Нужно уехать отсюда как можно быстрее.

We need to get out of here as quickly as possible.

— Приют (2007)

Да, но надо уехать отсюда.

Yes, but we need to leave here.

— Решение уйти (2022)