fell in love
Не могу поверить, что ты действительно в меня влюбился.
I can’t believe you’ve really fallen in love with me.
Я, кажется, в тебя влюбился.
I think I've fallen in love with you.
Ну вот, влюбился.
Well, I’ve fallen in love.
— До свидания, дети (1987)
Я влюбился.
I fell in love.
Влюбился!
I've fallen in love!
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Ты влюбился?
Are you in love?
— Манон с источника (1986)
Дело такое, так ты влюбился, да?
So, the thing is... you've fallen in love, right?
— Дитя погоды (2019)
Я не влюбился.
I didn't fall in love.
— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)
Думаю, я влюбился.
I think I’ve fallen in love.
Это Ваша вина, что я влюбился.
It is your fault that I fell in love.
— Почтальон (1994)
Витька в мою мамку влюбился.
Vitka fell in love with my mother.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Я влюбился!
А теперь в меня Никита влюбился.
And now Nikita has fallen in love with me.
— Москва слезам не верит (1980)
Ты влюбился.
You've fallen in love.
Я, кажется, влюбился.
Девушка, в которую он влюбился, бросила его через несколько месяцев.
The girl he fell in love with left him after a few months.
Я уже влюбился.
I'm already in love.
— Цветы войны (2011)
Я не сразу в нее влюбился.
I didn’t fall in love with her right away.
Влюбился.
Fell in love.