small change, coins, trifle, minor thing, no big deal
А мелочь в карманах?
What about the change in your pockets?
— С меня хватит! (1993)
Еще одна мелочь.
One more little thing.
— Жизнь других (2006)
Можно отдать им мелочь?
Can I give them the loose change?
— Королевство полной луны (2012)
Он вечно носил мелочь в кармане.
He always carried change in his pocket.
— Таинственная река (2003)
Но важна каждая мелочь.
But every little thing matters.
— Кто я (2014)
Можно мелочь, чтоб позвонить?
Can I have some change so I can make a call?
У тебя есть мелочь?
Do you have any change?
Я оставлю мелочь себе.
I'll keep the change.
Харита Игнатьевна, да это мелочь, пустяки.
Kharita Ignatyevna, it's nothing—just a trifle.
— Ruthless Romance (1984)
Такую мелочь незачем спрашивать у Бога.
There’s no need to ask God about something so trivial.
— ПиКей (2014)
Зачем тебе мелочь?
Why do you need change?
Это не мелочь.
This is not a trivial matter.
— Фантастическая женщина (2017)
У Вас есть мелочь?
Это мелочь.
It's a minor thing.