Yap.Town

вашего разрешения

your permission

→ ваш
phrase Rare #27,815
your permission The genitive form of «ваше разрешение» (“your permission”), used with verbs such as «спрашивать» (“to ask”) and the phrase «с вашего разрешения» (“with your permission”). «Вашего» can refer to one person formally or to multiple people.
RU: Я не буду входить без вашего разрешения.
EN: I won’t enter without your permission.

Я вашего разрешения не спрашиваю.

I'm not asking for your permission.

Мы, старшие по званию, не обязаны спрашивать вашего разрешения!

We outrank you, so we don't have to ask for your permission!

— Двойная рокировка (2002)

Я не спрашиваю вашего разрешения.

I'm not asking for your permission.

Мы просим вашего разрешения пройти через ваш лес.

We ask for your permission to pass through your forest.

— Принцесса Мононоке (1997)

Я вашего разрешения не спрашивал.

I didn't ask for your permission.

Я тоже прошу вашего разрешения.

I, too, ask for your permission.

— Проклятие золотого цветка (2006)

С вашего разрешения.

With your permission.

— И твою маму тоже (2001)

Мне не следовало это делать без вашего разрешения.

I shouldn't have done that without your permission.