вашего разрешения

your permission

→ ваш

phrase Rare #29,696

your permission The formal or plural form of “your”; this phrase is in the genitive case and is often used after words such as без (“without”) or спрашивать (“to ask for”).

RU: С вашего разрешения, я открою окно.

EN: With your permission, I'll open the window.

С вашего разрешения.

With your permission.

— И твою маму тоже (2001)

Я не спрашиваю вашего разрешения.

I'm not asking for your permission.

Мне не следовало это делать без вашего разрешения.

I shouldn't have done that without your permission.

Я вашего разрешения не спрашиваю.

I'm not asking for your permission.

Я тоже прошу вашего разрешения.

I, too, ask for your permission.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Мы просим вашего разрешения пройти через ваш лес.

We ask for your permission to pass through your forest.

— Принцесса Мононоке (1997)

Мы, старшие по званию, не обязаны спрашивать вашего разрешения!

We outrank you, so we don't have to ask for your permission!

— Двойная рокировка (2002)

Я вашего разрешения не спрашивал.

I didn't ask for your permission.