идут дела

Как идут дела в прачечной?

How are things going at the laundry?

— Посредник (2022)

У вас с мамой в кафе прекрасно идут дела.

Things are going great for you and your mom at the café.

— Посредник (2022)

Брок, коллеги хотели бы знать, как идут дела.

Brock, my colleagues would like to know how things are going.

— Титаник (1997)

Хорошо идут дела?

Are things going well?

— Сладкая жизнь (1960)

Я дам вам знать, как идут дела.

I’ll let you know how things are going.