to swap, to exchange, to change, to vary
Мелодия может меняться, но ритм остается.
The melody may change, but the rhythm remains.
— На холостом ходу (1988)
Пора меняться.
It’s time to change.
Давай меняться?
Let's trade?
— Бешеные псы (1992)
Мы будем меняться.
We will change.
Будем меняться.
Let's trade.
— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)
По-твоему, люди способны меняться?
Do you think people are capable of changing?
Пошли меняться.
Let's go trade.
— War (2002)
Никто ни с кем меняться не будет.
Nobody is going to trade places with anyone.
Давай меняться.
Let's swap.
— Открой глаза (1997)
Но обстановка сложная и будет меняться.
But the situation is complicated and will continue to change.
— Иди и смотри (1985)
Так что конкретные люди должны меняться!
So specific people must change!
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
И не вздумай меняться.
And don't even think about changing.
— Королева (2014)
Том не собирается меняться.
Tom isn't going to change.
Они не хотели меняться.
They didn't want to change.
— Кавказский пленник (1996)
Никто не хочет меняться.
Nobody wants to change.