всего один

На острове всего один магазин.

There is only one store on the island.

Не забывайте, я ведь всего один человек, в одном месте в один момент времени.

Don't forget, I'm only one person in one place at one time.

— Человек с Земли (2007)

Надо отбить всего один.

We only need to fend off one.

— Поле чудес (1989)

Остался всего один день.

There’s only one day left.

Всего один?

Just one?

— Рома (2018)

Дай мне один шанс, всего один!

Give me one chance, just one!

— Чунгкингский экспресс (1994)

Да всего один стакан.

Yes, just one glass.

— Ночи Кабирии (1957)

Там их что, по-твоему, всего один?

Do you think there's only one of them?

— Преследователь (2008)