Yap.Town

иди лучше

you'd better go

→ идти
phrase Uncommon #15,709
you'd better go An informal suggestion or recommendation addressed to one person. The example sentences appear to use the different phrase «идёт хорошо», meaning “is going well.”
RU: Иди лучше домой, уже поздно.
EN: You'd better go home; it's already late.

Иди лучше спать.

You’d better go to bed.

Иди лучше домой.

You'd better go home.

Иди лучше поищи лестницу.

You'd better go look for a ladder.

— Шрэк (2001)

Иди лучше домой, покорми детей.

You’d better go home and feed the children.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Иди лучше ты первый.

You better go first.

Иди лучше купаться, тут так здорово!

You'd be better off going for a swim—it's great here!

— Дорога, которую он выбирает (2014)