Yap.Town

этим вечером

this evening

→ этот
phrase Uncommon #14,343
this evening A time expression referring to the evening of the current day.
RU: Этим вечером я останусь дома.
EN: I’ll stay home this evening.

Ты свободна этим вечером?

Are you free this evening?

Этим вечером?

This evening?

— Беги, Лола, беги (1998)

Ты не можешь бросить меня этим вечером, Стиво.

You can't leave me tonight, Steve.

— Мамочка (2014)

Джентльмены, мне было очень приятно играть с Вами этим вечером.

Gentlemen, it was a great pleasure playing with you this evening.

— Титаник (1997)

Случайно услышал, как обсуждали, что он приедет этим вечером.

I happened to overhear them saying he was coming this evening.

— Сельма (2014)

Этим вечером он выглядит уставшим.

He looks tired this evening.

После того, что я этим вечером услышала, это пустяки.

After what I heard this evening, that's nothing.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Она очень занята этим вечером.

She is very busy this evening.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Этим вечером.

This evening.

— Последняя надежда (2005)

Многие из моих друзей идут туда этим вечером.

Many of my friends are going there this evening.

Этим вечером мы ожидаем компанию.

We are expecting company this evening.

Отчего этим вечером луна такая большая?

Why is the moon so big this evening?

Так что никто не мог звонить с него этим вечером.

So nobody could have called from it that evening.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Мне жаль, что ты не сможешь прийти этим вечером.

I'm sorry that you won't be able to come this evening.

Этим вечером у нас будет встреча в его доме.

We will have a meeting at his house this evening.

В Стокгольм этим вечером.

To Stockholm this evening.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)