seus atos

ses actes

→ seu
phrase Rare #18,892
ses actes Possessif de la 3e personne du pluriel ou de politesse selon le contexte ; ici, il désigne les actions ou les gestes de quelqu’un. Expression transparente pour un francophone.
PO: Ele não era responsável por seus atos.
FR: Il n’était pas responsable de ses actes.

Ele não era responsável por seus atos.

Il n'était pas responsable de ses actes.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você tem que aprender as consequências dos seus atos.

Tu dois apprendre les conséquences de tes actes.

— A Empregada (2025)

Ninguém vai matar um homem que não é responsável por seus atos.

Personne ne tuera un homme qui n'est pas responsable de ses actes.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Vai me lembrar de que a lógica governa os seus atos?

Allez-vous me rappeler que la logique régit vos actes ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

É importante que cada um tenha responsabilidade pelos seus atos.

Il est important que chacun assume la responsabilité de ses actes.

O caráter de uma pessoa se reconhece pelos seus atos e palavras.

Le caractère d’une personne se reconnaît à ses actes et à ses paroles.

— देवदास (2002)

Pare de tentar justificar seus atos.

Arrêtez d'essayer de justifier vos actes.

— A Voz do Silêncio (2016)