um novato

Na minha opinião, é trabalho de um novato, até infantil.

À mon avis, c’est le travail d’un débutant, voire infantile.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Meu segundo piloto é um novato.

Mon copilote est un débutant.

— F1: O Filme (2025)

Poderia ser um novato tocando.

Ça pourrait être un débutant qui joue.

— TÁR (2022)

É um novato, senhor.

C'est une recrue, monsieur.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Nada mal para um novato.

Pas mal pour un débutant.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Age como um novato.

Agis comme un débutant.

— Cães de Aluguel (1992)

Temos um novato entre nós hoje.

Nous avons un nouveau parmi nous aujourd'hui.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ele é um novato.

C’est un débutant.

— Como Estrelas na Terra (2007)