Yap.Town

com frio

avoir froid

→ com
phrase Uncommon #9,391
avoir froid S’emploie avec le verbe « estar » pour dire qu’on a froid ou qu’on risque d’avoir froid.
PO: Você está com frio hoje à noite?
FR: Tu as froid ce soir ?

Você vai ficar com frio se não cobrir o pescoço.

Tu vas avoir froid si tu ne te couvres pas le cou.

— Anora (2024)

Deve estar com frio, sentada aqui.

Tu dois avoir froid, assise ici.

— Assunto de Família (2018)

Com frio?

Tu as froid ?

— A Vida dos Outros (2006)

Vocês estão com frio?

Avez-vous froid ?

Você está realmente com frio!

Tu as vraiment froid !

Sou eu quem estava com frio.

C'est moi qui avais froid.

Estamos com frio e em grande altitude.

Nous avons froid et nous sommes en haute altitude.

— A Sociedade da Neve (2023)

Você vai ficar com frio.

Tu vas avoir froid.

Chilly Willy, sempre com frio, nunca suportou o frio.

Chilly Willy, toujours frigorifié, n'a jamais supporté le froid.

— O Homem da Terra (2007)

Deve estar com frio.

Il doit avoir froid.

— Assassinato (2015)