no meio da rua

Feito louca, sentada no meio da rua.

Comme une folle, assise au milieu de la rue.

— Mommy (2014)

Não acredito que aquele merda no meio da rua era o Jake Cahill.

Je n'arrive pas à croire que cette merde au milieu de la rue, c'était Jake Cahill.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

No meio da rua, mas pegamos ela!

En pleine rue, mais on l'a attrapée !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Mas não no meio da rua.

Mais pas au milieu de la rue.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Estacionou no meio da rua!

Il s'est garé au milieu de la rue !

— Anora (2024)

E vou deixá-lo no meio da rua?

Et je vais le laisser au milieu de la rue ?

— Lazzaro Felice (2018)

O ônibus parou de repente, no meio da rua.

Le bus s’est arrêté brusquement, au milieu de la rue.