vai haver

Vai haver queima de fogos esta noite.

Il y aura un feu d'artifice ce soir.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Se vai haver muitos convidados, você deve ter muito a preparar.

S'il y a beaucoup d'invités, vous devez avoir beaucoup de choses à préparer.

— Em Chamas (2018)

Eu tenho certeza que nao vai haver luta hoje.

Je suis sûr qu'il n'y aura pas de combat aujourd'hui.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Mas nunca vai haver alguém como ela.

Mais il n'y aura jamais personne comme elle.

— A Garota Ideal (2007)

Vai haver outro caso, hein?

Il va y avoir une autre affaire, hein ?

— Zootopia 2 (2025)

Não vai haver qualquer problema.

Il n’y aura aucun problème.

— Os Bons Companheiros (1990)

Mas vai haver um massacre.

Mais il va y avoir un massacre.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sempre vai haver alguém com ela.

Il y aura toujours quelqu’un avec elle.

— Adeus, Lênin! (2003)

Desculpe, vai haver debate?

Excusez-moi, y aura-t-il un débat ?

— Dor e Glória (2019)

Vai haver guerra.

Il y aura la guerre.

— O Paciente Inglês (1996)