Yap.Town

passei a noite

j'ai passé la nuit

→ passar
phrase Rare #28,366
j'ai passé la nuit Passé de « passar a noite » ; s’emploie pour dire qu’on a passé toute la nuit à faire quelque chose ou dans un certain état.
PO: Ontem passei a noite à lire.
FR: Hier, j'ai passé la nuit à lire.

Passei a noite num lago.

J'ai passé la nuit au bord d'un lac.

— Andrei Rublev (1966)

Passei a noite sozinho numa montanha.

J'ai passé la nuit seul sur une montagne.

— Your name. (2016)

Passei a noite em claro.

J'ai passé une nuit blanche.

— Um Contratempo (2017)

Passei a noite pegando fantasias no aeroporto, ou nada de filmagens.

J'ai passé la nuit à récupérer des costumes à l'aéroport, sinon pas de tournage.

— A Noite Americana (1973)

Não, eu passei a noite acordado.

Non, j'ai passé la nuit sans dormir.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Passei a noite acordado com o cavalo.

Je suis resté éveillé toute la nuit avec le cheval.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)