desde aquele dia

Desde aquele dia, a ira dos deuses choveu em Tumbbad.

Depuis ce jour, la colère des dieux s'est abattue sur Tumbbad.

— Tumbbad (2018)

Não vejo a Hina desde aquele dia.

Je n’ai pas vu Hina depuis ce jour-là.

— O Tempo com Você (2019)

Desde aquele dia não consigo pregar os olhos.

Depuis ce jour-là, je n'arrive pas à fermer l'œil.

— O Lamento (2016)

Amo você, desde aquele dia que salvou meu chapéu.

Je t'aime depuis ce jour où tu as sauvé mon chapeau.

— Vidas ao Vento (2013)

Desde aquele dia, eu não voltei mais pra montanha.

Depuis ce jour-là, je ne suis plus retourné à la montagne.

— O Lamento (2016)