Yap.Town

não precisamos mais

nous n'avons plus besoin de

→ não
phrase Rare #22,553
nous n'avons plus besoin de S'emploie pour dire qu'on n'a plus besoin de quelqu'un ou de quelque chose.
PO: Agora não precisamos mais da sua ajuda.
FR: Maintenant, nous n'avons plus besoin de ton aide.

Não precisamos mais de você.

Nous n'avons plus besoin de vous.

— A Empregada (2025)

Não precisamos mais delas.

Nous n’en avons plus besoin.

— Questão de Honra (1992)

Não precisamos mais da sua presença.

Nous n'avons plus besoin de votre présence.

— Marty Supreme (2025)

Não precisamos mais disto.

Nous n'en avons plus besoin.

— Assunto de Família (2018)

Não precisamos mais de voluntários no momento.

Nous n’avons plus besoin de bénévoles pour le moment.

Acabei de perceber, não precisamos mais nos preocupar com a terceira mina.

Je viens de me rendre compte que nous n’avons plus besoin de nous inquiéter pour la troisième mine.

— Em Campo Minado (2014)

Do contrário, não precisamos mais nos falar.

Sinon, nous n'avons plus besoin de nous parler.

— A Vida dos Outros (2006)

Não precisamos mais disso.

Nous n'en avons plus besoin.

— Intocáveis (2011)