essa é a sua

c’est votre…

→ esse
phrase Uncommon #8,663
c’est votre… S’emploie devant un nom féminin singulier. « Sua » peut aussi correspondre à « ta » selon le contexte.
PO: Essa é a sua mochila?
FR: C’est votre sac à dos ?

Essa é a sua importância!

Voilà à quel point tu comptes !

— देवदास (2002)

Essa é a sua ordem, Pai?

Est-ce là ton ordre, Père ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Essa é a sua chance de desistir.

C’est votre chance d’abandonner.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Essa é a sua maneira de agir.

C’est ta façon d’agir.

Essa é a sua pergunta?

C'est votre question ?

— F1: O Filme (2025)

Essa é a sua assinatura?

Est-ce votre signature ?

Essa é a sua roupa de aniversário?

C'est ta tenue d'anniversaire ?

— A Canção do Mar (2014)

Essa é a sua chance de descansar.

C'est votre chance de vous reposer.

— O Salário do Medo (1953)

Essa é a sua pergunta urgente?

C'est votre question urgente ?

— F1: O Filme (2025)

Essa é a sua última chance!

C'est votre dernière chance !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Essa é a sua agenda.

Voici votre agenda.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Essa é a sua prova?

C'est votre épreuve ?

— Cães de Aluguel (1992)