esta é a sua

c’est votre…

→ este
phrase Common #6,898
c’est votre… S’emploie avec un nom féminin singulier, souvent exprimé juste après.
PO: Esta é a sua chave?
FR: C’est votre clé ?

Esta é a sua caneta?

Est-ce que c’est votre stylo ?

Esta é a sua sacola.

Voici votre sac.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Esta é a sua assinatura?

Est-ce votre signature ?

— Questão de Honra (1992)

Se esta é a sua maneira de lutar, é melhor não lutar.

Si c’est comme ça que vous vous battez, mieux vaut ne pas vous battre.

— Dangal (2016)

Esta é a sua vitória.

C’est votre victoire.

Esta é a sua parte.

C'est votre part.

— Uma Família de Dois (2016)

Esta é a sua lei?

Est-ce là votre loi ?

Esta é a sua tarefa.

C'est votre tâche.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Esta é a sua chance de ir bem.

C'est votre chance de réussir.

— Wicked (2024)

Esta é a sua nova casa.

C'est votre nouvelle maison.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Mas se vocês são tão bons como pensam, esta é a sua hora para brilhar.

Mais si vous êtes aussi bons que vous le pensez, c'est le moment pour vous de briller.

— Zootopia 2 (2025)