tem jogado

a joué / joue depuis

→ ter

phrase Rare #22,110

a joué / joue depuis « Tem jogado » signifie généralement « a joué » ou « joue depuis quelque temps », selon le contexte. Cependant, les exemples fournis contiennent « ter jogado », qui signifie « avoir joué » ou « avoir jeté » lorsque « jogar fora » veut dire « jeter ».

PO: Ele tem jogado futebol todos os sábados.

FR: Il joue au football tous les samedis.

Sim, e o senhor tem jogado sem um oponente.

Oui, et vous avez joué sans adversaire.

— Ratatouille (2007)

O time tem jogado bem nesta temporada.

L'équipe joue bien cette saison.

Tom tem jogado no computador desde o meio-dia.

Tom joue à l’ordinateur depuis midi.

Tem jogado futebol ultimamente?

Est-ce que tu joues au football ces derniers temps ?

— Diários de Motocicleta (2004)