não grite

ne criez pas

→ não
phrase Uncommon #9,814
ne criez pas Impératif négatif du verbe « gritar » ; peut aussi se rendre par « ne hurlez pas » selon le contexte.
PO: S'il vous plaît, não grite no corredor.
FR: S'il vous plaît, ne criez pas dans le couloir.

Não grite!

Ne criez pas !

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Ei, ei, não grite.

Hé, hé, ne criez pas.

— Anora (2024)

Não grite, senão me matam.

Ne crie pas, sinon ils me tueront.

— 3 Idiotas (2009)

Por favor, não grite.

S'il vous plaît, ne criez pas.

— One Mile: Chapter One (2026)

Jean-Pierre, não grite.

Jean-Pierre, ne crie pas.

— Os Visitantes (1993)

Não grite, gente dormindo aqui.

Ne criez pas, il y a des gens qui dorment ici.

— Solaris (1972)

Ei, não grite!

Hé, ne criez pas !

— Ele Está de Volta (2015)

Não grite.

Ne criez pas.

— Os Visitantes (1993)

Se alguém for atingido, que não grite nem corra!

Si quelqu'un est touché, qu'il ne crie pas et ne coure pas !

— Stalker (1979)

Não grite assim comigo.

Ne me crie pas dessus comme ça.

— Faça a Coisa Certa (1989)