da fazenda

Só sei que eu vi Chicó hoje cedo lá pras bandas da fazenda do Major.

Tout ce que je sais, c'est que j'ai vu Chicó tôt ce matin du côté de la fazenda du Major.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eles estavam bebendo em uma poça perto da casa da fazenda.

Ils buvaient dans une flaque près de la ferme.

— A Vingança de Manon (1986)

Se comer as coisas da fazenda da vovó, você fica boa rapidinho.

Si tu manges les produits de la ferme de mamie, tu iras vite mieux.

— Meu Amigo Totoro (1988)

A mãe saberá que saiu da fazenda sozinha.

Sa mère saura qu'elle a quitté la ferme toute seule.

— A Bruxa (2016)

Não gosto que saia da fazenda.

Je n'aime pas que tu sortes de la ferme.

— A Bruxa (2016)

O merdinha da fazenda.

Le petit merdeux de la ferme.

— Nada de Novo no Front (2022)

São da fazenda do Seu Manuelito.

Ils viennent de la ferme de Monsieur Manuelito.

— Bacurau (2019)