Yap.Town

da fazenda

de la ferme

→ da
phrase Rare #26,551
de la ferme Contraction de « de » et « a » ; le sens précis dépend du contexte (« de la ferme » ou « à la ferme »).
PO: Ela voltou da fazenda ontem.
FR: Elle est revenue de la ferme hier.

A mãe saberá que saiu da fazenda sozinha.

Sa mère saura qu'elle a quitté la ferme toute seule.

— A Bruxa (2016)

São da fazenda do Seu Manuelito.

Ils viennent de la ferme de Monsieur Manuelito.

— Bacurau (2019)

Eles estavam bebendo em uma poça perto da casa da fazenda.

Ils buvaient dans une flaque près de la ferme.

— A Vingança de Manon (1986)

Não gosto que saia da fazenda.

Je n'aime pas que tu sortes de la ferme.

— A Bruxa (2016)

Se comer as coisas da fazenda da vovó, você fica boa rapidinho.

Si tu manges les produits de la ferme de mamie, tu iras vite mieux.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu vinha da fazenda e se chamava Isaías.

Je venais de la ferme et je m’appelais Isaïe.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O merdinha da fazenda.

Le petit merdeux de la ferme.

— Nada de Novo no Front (2022)