ne va pas rester
Não vai ficar assim!
Ça ne va pas en rester là !
— Carandiru (2003)
Não vai ficar esta noite?
Tu ne vas pas rester ce soir ?
— A Grande Beleza (2013)
Ela não vai ficar?
Elle ne va pas rester ?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Isso aqui não vai ficar barato, Lunga.
Ça ne va pas rester sans conséquences, Lunga.
— Bacurau (2019)
Não vai ficar com ciúmes?
Tu ne vas pas être jaloux ?
— Homem com H (2025)
Não vai ficar?
Tu ne restes pas ?
— Ratatouille (2007)
Isto não vai ficar assim!
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Não, Emma, não vai ficar.
Non, Emma, ça ne va pas rester.
— A Doce Vida (1960)
Não vai ficar assim para sempre.
Ça ne restera pas comme ça pour toujours.
— Tumbbad (2018)
Não vai ficar doente nem morrer.
Tu ne tomberas pas malade et tu ne mourras pas.
— O Orfanato (2007)
Ela não vai ficar presa muito tempo.
Elle ne restera pas longtemps en prison.
— Paraíso Perdido (2018)
Não vou ficar aqui, e você não vai ficar sozinha.
Je ne vais pas rester ici, et tu ne vas pas rester seule.
Não vai ficar chateada?
Tu ne vas pas être contrariée ?
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Você tem que me prometer que não vai ficar irritada.
Tu dois me prometre que tu ne vas pas t'énerver.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Não vai ficar solitário.
Tu ne seras pas seul.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Millie não vai ficar chocada por ver alguém bebendo.
Millie ne sera pas choquée de voir quelqu'un boire.
— Férias de Amor (1955)
Não vai ficar com ele.
Tu ne vas pas rester avec lui.
— Pecadores (2025)