não sobrou

Não sobrou porra nenhuma do bolo, acabaram com tudo.

There wasn't a single damn thing left of the cake, they ate it all.

Não sobrou muita coisa.

There wasn't much left.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não sobrou nenhum dinheiro.

There’s no money left.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Está vendo que não sobrou cordeiro?

See? There’s no lamb left.

Não sobrou muito do dinheiro da herança.

There wasn't much of the inheritance money left.

— Jean de Florette (1986)

Não sobrou ninguém.

There was no one left.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Todo mundo saiu junto, então não sobrou ninguém.

Everyone left together, so there was no one left.

— A Noite Americana (1973)

Mas não sobrou nenhum rato.

But there aren't any rats left.

— Delicatessen (1991)

Com a exceção das paredes, não sobrou mais nada da casa que você conheceu.

With the exception of the walls, nothing remains of the house you knew.

— O Espírito da Colméia (1973)

Não sobrou ninguém?

Is there no one left?

— Família de Aluguel (2025)