Yap.Town

é tempo de

it's time to

→ ser
phrase Rare #31,711
it's time to Often followed by a verb in the infinitive; when followed by a person and a verb, the person may appear between “de” and the verb.
PO: É tempo de começar a estudar.
EN: It's time to start studying.

É tempo de acabar com esta charada.

It's time to end this charade.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

É tempo de vitória!

It's time for victory!

— Desejo e Perigo (2007)

Além disso, já é tempo de comprar um novo para ter uma nova personalidade.

Furthermore, it's time to buy a new one to have a new personality.

— Viver (1952)

É tempo de decolar.

It's time to take off.

— O Último Azul (2025)

Eu acho que é tempo de eu estudar.

I think it's time for me to study.

É tempo de eu partir.

It's time for me to leave.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu acho que é tempo de eu sair.

I think it's time for me to leave.

É tempo de renovar a esperança.

It's time to renew our hope.

— O Último Azul (2025)