Yap.Town

as coisas vão

things are going to

→ as
phrase Rare #20,246
things are going to Used to talk about how a situation will develop.
PO: Não sei como as coisas vão terminar.
EN: I don’t know how things are going to end.

As coisas vão se resolver sozinhas.

Things will resolve themselves.

— Queen (2014)

As coisas vão mudar.

Things are going to change.

— Roma (2018)

Eu vivo na esperança de que as coisas vão melhorar.

I live in the hope that things will get better.

Acho que as coisas vão estar bem.

I think things will be alright.

Agora, as coisas vão mudar.

Now, things are going to change.

— Durante a Tormenta (2018)

As coisas vão dar certo.

Things will work out.

— A História sem Fim (1984)

Eu acho que as coisas vão dar certo.

I think things will work out.

Agora as coisas vão esquentar.

Things are about to get interesting.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

As coisas vão ser muito diferentes de agora em diante.

Things are going to be very different from now on.

Por que você acha que as coisas vão funcionar dessa vez?

Why do you think things will work out this time?

As coisas vão piorar.

Things are going to get worse.

— O Motorista de Táxi (2017)

As coisas vão melhorar.

Things will get better.

Eu acho que as coisas vão funcionar.

I think things will work out.