Yap.Town

no lixo

in the trash

→ no
phrase Uncommon #13,945
in the trash Used for something that is thrown away or put in the trash.
PO: Jogue o papel no lixo.
EN: Throw the paper in the trash.

Apenas daria uma olhadela rápida e jogaria no lixo.

I would just take a quick look and throw it in the trash.

— Caché (2005)

No lixo?

In the trash?

— Lazzaro Felice (2018)

Vai ter que jogar no lixo.

You'll have to throw it away.

— Faça a Coisa Certa (1989)

As coisas que coloco no lixo não são mais úteis.

The things I throw away are no longer useful.

Se tivesse juízo, jogava tudo isto no lixo.

If I had any sense, I'd throw all this in the trash.

— Um Tiro na Noite (1981)

Se você olhasse no lixo, você teria uma gravata melhor.

If you looked in the trash, you'd find a better tie.

— Os Visitantes (1993)

Não vou jogar minha reputação no lixo por você.

I’m not going to throw my reputation away for you.

— Marty Supreme (2025)

Eu jogo essa merda no lixo.

I throw this shit in the trash.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O caso será jogado no lixo, certo?

The case will be thrown in the trash, right?

— Sem Amor (2017)

Eu jogo papéis importantes no lixo.

I throw important papers in the trash.

As coisas que eu joguei no lixo não eram mais úteis.

The things I threw away were no longer useful.

Lembro que uma vez, eu joguei todos os meus relógios no lixo.

I remember one time, I threw all my watches in the trash.

— Laurence Anyways (2012)

Jogue isso no lixo!

Throw that in the trash!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Até temos que ir pescar no lixo.

We even have to rummage through the trash.

— Adeus, Lênin! (2003)

Perdi meu horário no salão porque você jogou minhas anotações no lixo.

I missed my salon appointment because you threw my notes in the trash.

— A Empregada (2025)

Como pinto no lixo!

Like a pig in mud!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Outra coisa, jogue seu celular no lixo, e pegue o trem na estação à sua frente.

One more thing: throw your phone in the trash and catch the train at the station straight ahead.

— Um Contratempo (2017)

Não jogue nada no lixo, tá?

Don't throw anything in the trash, okay?

— A Empregada (2025)

Agora, jogue a outra foto no lixo.

Now, throw the other photo in the trash.

— Intocáveis (2011)

Se não é sua, não é do Carlos, também não é minha, vou jogar no lixo.

If it's not yours, it's not Carlos's, and it's not mine either; I'm going to throw it in the trash.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom jogou a carta de Mary no lixo.

Tom threw Mary’s letter in the trash.

Estava no lixo.

It was in the trash.

— Amores Brutos (2000)

Achamos no lixo.

We found it in the trash.

— Lazzaro Felice (2018)

A Millie jogou minhas anotações pra reunião de hoje no lixo!

Millie threw my notes for today's meeting in the trash!

— A Empregada (2025)

Talvez os envelopes ainda estejam no lixo.

Perhaps the envelopes are still in the trash.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)