the shoe
O sapato.
The shoe.
— Kajaki (2014)
Sei onde me aperta o sapato e porquê.
I know where the shoe pinches and why.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
O sapato, porra!
The shoe, damn it!
— Estômago (2008)
Quem pegou o sapato de Tamako?
Who took Tamako's shoe?
— A Criada (2016)
É aí que o sapato aperta.
That's where the shoe pinches.
O sapato é dela.
The shoe is hers.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Ponho o sapato debaixo da mesa.
I put the shoe under the table.