call; care about
Você não liga pra verdade!
You don't care about the truth!
— Justiça Artificial (2026)
Liga pra porra do Exército.
Call the fucking Army.
— Alerta Apocalipse (2026)
Ele não liga pra opinião dos outros.
He doesn't care about what other people think.
— F1: O Filme (2025)
Liga pra ele, por favor.
Please call him.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Liga pra Janaína, vê com ela.
Call Janaína and check with her.
Porque você liga pra isso?
Why do you care about that?
— Marty Supreme (2025)
Ele não liga pra sorvete.
He doesn't care about ice cream.
Você liga pra Janaína e avisa ela quando for ao ar.
You call Janaína and let her know when it's going to air.
Liga pra ele.
Call him.
— Os Bons Companheiros (1990)
Ninguém liga pra isso.
No one cares about that.
— A Empregada (2025)
Liga pra Jaq.
Call Jaq.
Quem liga pra isso?
Who cares about that?
— Anaconda (2025)
Se liga pra eles, por que veio aqui?
Listen to them, why did you come here?
— O Refúgio (2026)
Você liga pra ele?
Do you call him?
— Parasita (2019)
Você não liga pra isso?
You don't care about that?
— A História sem Fim (1984)
Parece que ele só liga pra ela.
It seems like he only cares about her.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Nem liga pra isso, não.
Don't worry about it.
— Tropa de Elite (2007)
Liga pra Marisella e diga que estou indo.
Call Marisella and tell her I'm on my way.
Você liga pra uma camiseta?
Do you care about a t-shirt?
— Quase Famosos (2000)