eu vou ter que

Eu vou ter que pintar meu cabelo.

I'm going to have to dye my hair.

Eu vou ter que ir para lá sozinha?

Will I have to go there alone?

— Маленькая Вера (1988)

Eu vou ter que ficar aqui e ajudar o Tom a fazer isso.

I'm going to have to stay here and help Tom do this.

Eu vou ter que voltar.

I'll have to go back.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu vou ter que sair agora, Rô.

I'm going to have to leave now, Rô.

— Tropa de Elite (2007)

Eu vou ter que ir, só mais uma semana e tudo volta ao normal!

I'm going to have to go; just one more week and everything will be back to normal!

— Aquarius (2016)

Agora eu vou ter que casar obrigada!

Now I'll have to get married against my will!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu vou ter que ficar na fila.

I'll have to wait in line.

— Amores Expressos (1994)

Eu vou ter que cancelar o meu compromisso.

I'll have to cancel my appointment.

Eu vou ter que tentar outra coisa.

I'll have to try something else.