Yap.Town

a cerimônia

ceremony

→ a
phrase Uncommon #17,443
ceremony Can also mean formalities or politeness in phrases like deixar de lado a cerimônia.
PO: A cerimônia começou às três da tarde.
EN: The ceremony started at three in the afternoon.

Quando seus pais conhecerem o noivo, faremos a cerimônia e a recepção.

Once your parents have met the groom, we will hold the ceremony and reception.

— Família de Aluguel (2025)

Eu não fui convidado para a cerimônia de abertura.

I wasn't invited to the opening ceremony.

A sua filha estava fazendo bolhas de sabão durante a cerimônia?

Was your daughter blowing soap bubbles during the ceremony?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não fomos convidados para a cerimônia de abertura.

We weren't invited to the opening ceremony.

Surpreendi-me durante a cerimônia pensando nos eventos do dia.

I surprised myself during the ceremony by thinking about the day's events.

— Morangos Silvestres (1957)

A cerimônia foi linda, triste e comovente.

The ceremony was beautiful, sad, and moving.

— A Doce Vida (1960)

Realizaram a cerimônia o comandante do exército japonês e o general MacArthur.

The ceremony was conducted by the commander of the Japanese army and General MacArthur.

— Assassinato (2015)

Sei que precisa ir ou vai se atrasar para a cerimônia.

I know you need to go or you'll be late for the ceremony.

— Morangos Silvestres (1957)

Mas é na paróquia que vai realizar-se a cerimônia.

But the ceremony will take place in the parish.

— O Auto da Compadecida (2000)

A cerimônia de boas-vindas foi cancelada!

The welcome ceremony has been cancelled!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Muita gente foi convidada para a cerimônia.

Many people were invited to the ceremony.

Nós teremos a cerimônia de nomeação depois do Ano Novo.

We will hold the naming ceremony after the New Year.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Falei sobre a cerimônia.

I talked about the ceremony.

— Morangos Silvestres (1957)

Tom foi convidado para a cerimônia de inauguração.

Tom was invited to the opening ceremony.

A cerimônia vai terminar.

The ceremony is going to end.

— Arca Russa (2002)

Vamos deixar de lado a cerimônia, por hora.

Let's set the ceremony aside for now.

— Os Falsários (2007)

Estão podem ir para a cerimônia de casamento.

They can go to the wedding ceremony.

— Contra a Parede (2004)

Não fui convidado para a cerimônia de abertura.

I wasn't invited to the opening ceremony.

Durante a cerimônia, não chorei.

During the ceremony, I didn’t cry.

— Fale com Ela (2002)