Yap.Town

de música

about music

→ de
phrase Common #3,313
about music Used after verbs like falar, gostar, or entender to talk about music or express interest in music.
PO: Falamos de música e de filmes.
EN: We talked about music and movies.

A alma necessita de música.

The soul needs music.

— O Ladrão (1997)

Sim, é um programa de música noturno que eu escuto.

Yes, it's a late-night music program that I listen to.

— Memórias de um Assassino (2003)

Não tive a intenção de interromper a sessão de música.

I did not intend to interrupt the music session.

— Juno (2007)

Tom gosta de futebol e de música.

Tom likes football and music.

Eu sei que o Tom é um bom professor de música.

I know that Tom is a good music teacher.

É um dos maiores festivais de verão de música.

It's one of the biggest summer music festivals.

Tom gostaria de se tornar professor de música.

Tom would like to become a music teacher.

E aula de música.

And music class.

— A Voz do Coração (2004)

Eu liguei para a Music Makers, loja de música, onde a irmã dela trabalha.

I called Music Makers, the music store where her sister works.

— Psicose (1960)

Ele gosta muito mesmo de música.

He really likes music.

É o melhor conservatório de música do país.

It's the best music conservatory in the country.

— TÁR (2022)

Por que eu queria ir para a escola de música?

Why did I want to go to music school?

— Sol Secreto (2007)

Tom falou de música.

Tom talked about music.

Não sei nada de música.

I know nothing about music.

A gente pode encontrar uma pista numa loja ou escola de música.

We can find a clue in a music store or school.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sou editor de música na revista Rolling Stone.

I'm a music editor at Rolling Stone magazine.

— Quase Famosos (2000)

Tom gostaria de ser um professor de música.

Tom would like to be a music teacher.

Senhor, é verdade que tem peças de música na sua bolsa?

Sir, is it true that you have pieces of music in your bag?

— A Voz do Coração (2004)

E este com notas de música, trazia a assinatura de Morhange.

And this one, with musical notes, bore Morhange's signature.

— A Voz do Coração (2004)

Que droga de música é essa?

What kind of awful music is this?

— Grave (2017)

Tom gostaria de se tornar um professor de música.

Tom would like to become a music teacher.

É a melhor escola de música do país.

It's the best music school in the country.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Pensei que era o melhor aluno de música que já teve.

I thought he was the best music student they'd ever had.

— O Peso de um Passado (1988)

Você traduz letra de música?

Do you translate song lyrics?

Às vezes traduzo letras de música para minha esposa.

Sometimes I translate song lyrics for my wife.

Sou crítico de música.

I am a music critic.

— Relatos Selvagens (2014)

E você entende de música?

And do you know anything about music?

— O Profissional (1994)

Se você não os conhece, não conhece nada de música.

If you don't know them, you don't know anything about music.

— Intocáveis (2011)

Agora vocês conseguem entender o significado de música.

Now you can understand the meaning of music.

— TÁR (2022)

Eles foram para o festival de música.

They went to the music festival.

Fomos para Lyon, onde entrei no conservatório de música.

We went to Lyon, where I enrolled in the music conservatory.

— A Voz do Coração (2004)

Tenho uma aula de música.

I have a music lesson.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Você não pode construir uma vida através de filosofia de música popular.

You can't build a life through the philosophy of popular music.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Faço parte da orquestra de jazz Shaffer, a melhor escola de música do país.

I'm part of the Shaffer Jazz Orchestra, the best music school in the country.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Kongming decerto entende de música.

Kongming certainly knows about music.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Tom gosta de escrever poemas e letras de música.

Tom likes to write poems and song lyrics.

Só tem um diploma de música da escola.

He only has a music diploma from school.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

No quarto de música com Resi.

In the music room with Resi.

— Vítima do Passado (1996)

Vivo de música, é minha profissão e minha paixão.

I make a living from music; it's my profession and my passion.

Clément Mathieu continuou a dar aula de música até ao fim da sua vida.

Clément Mathieu continued to teach music until the end of his life.

— A Voz do Coração (2004)