leve-a

take her

→ levar
phrase Rare #17,246
take her A polite/formal command addressed to one person; “a” means “her” or a feminine “it,” depending on context.
PO: Leve-a ao médico, por favor.
EN: Please take her to the doctor.

Leve-a embora.

Take her away.

— Shrek (2001)

Leve-a para o Hospital Uptown Mercy.

Take her to Uptown Mercy Hospital.

— The Running Man (2025)

Lazzaro, pegue a caixa e leve-a para dentro.

Lazzaro, pick up the box and take it inside.

— Feliz como Lázaro (2018)

Tenente, leve-a para baixo.

Lieutenant, take her downstairs.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Leve-a, Nelly!

Take it, Nelly!

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Por favor, leve-a.

Please take her.

— Dois é Uma Família (2016)

Leve-a para casa antes que a polícia venha.

Take her home before the police come.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Leve-a para fora.

Take her outside.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Leve-a daqui.

Take her away from here.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Apenas leve-a para Busan!

Just take her to Busan!

— Train to Busan (2016)

Leve-a para a aldeia!

Take her to the village!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Por favor, leve-a embora daqui!

Please take her away from here!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)