가지 말고

don't go; instead

→ 가다

phrase Rare #30,539

don't go; instead Used to tell someone not to go, often followed by what they should do instead.

KO: 가지 말고 여기서 기다려.

EN: Don't go; wait here.

안 보이는 데까지 가지 말고 알겠어요, 아빠

Don’t go where I can’t see you, okay, Dad?

— 리턴 (2003)

가지 말고 거기 있어

Don’t go; stay there.

— 좋은 친구들 (1990)

가지 말고 절 믿으세요

Don't go—trust me.

— 폴링 다운 (1993)

올라가기 힘든 데 가지 말고, 날 따라와.

Don't go somewhere that's hard to climb. Follow me.

— 듄 (2021)