is a path or course in life
俺の方が険しい道だ！
My path is the more arduous one!
— 続・夕陽のガンマン (1966)
人生は長い、長い道だ。
Life is a long, long road.
逮捕されても―奴が選んだ道だ
Even if he gets arrested—it’s the path he chose.
— パディントン２ (2017)
"君は僕の道だ"
You are my way.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
奴らが選んだ道だ
It's the path they chose.
— TAXi (1998)
自分で選んだ道だ
This is the path I chose.
— オデッセイ (2015)
お互い生きるために…神父と盗賊になった兄貴も俺も自分で選んだ道だ
To survive… my brother became a priest and I became a thief. We both chose our own paths.