やり直したい

“やり直したいのよ”

I want to start over.

— セントラル・ステーション (1998)

そんな風にやり直したい、でも、うまくいかない、もうすぐ逮捕される。

I want to start over like that, but it isn't working out, and I'll be arrested soon.

— ベイビー・ブローカー (2022)

だから―もう一度 やり直したい

So—I want to start over one more time.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

だから―やり直したいんだ

That's why—I want to start over.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

やり直したい

I want to start over.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

やり直したい？

Do you want to start over?

— ブゴニア (2025)