やめとけ

それでやめとけ

Then stop it.

— グッドフェローズ (1990)

冗談はやめとけ

Quit joking around.

— オデッセイ (2015)

緑だけはやめとけ

Whatever you do, stay away from green.

— ファイト・クラブ (1999)

やめとけ、リビー

Don't do it, Libby.

— ダーク・プレイス (2015)

ロバが…やめとけ

The donkey... Forget it.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

逮捕はやめとけ

Don’t get yourself arrested.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

まぁ、そんなに格好つけるのはやめとけよ。

Come on, stop trying so hard to look cool.

やめとけよ

Don't do it.

— ファイト・クラブ (1999)

それはやめとけ

Don't do that.

— ANORA アノーラ (2024)

ーもうやめとけ

Just stop it already.

— ダーク・プレイス (2015)