Yap.Town

されてしまう

end up being; unfortunately be

→ 為る
phrase Rare #38,436
end up being; unfortunately be Combines the passive form with しまう, often suggesting that an action is completed or that its result is unwanted or regrettable.
JA: このままでは、彼は逮捕されてしまう。
EN: If things continue like this, he’ll end up being arrested.

我々の世界も完全に破壊されてしまう

Our world will also be completely destroyed.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

今度は逮捕されてしまう

This time, I’ll get arrested.

— 道 (1954)

そのうち私たちは消化されてしまう

Eventually, we'll be digested.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

彼には思わず説得されてしまうよ。

I can't help but be persuaded by him.

拷問したら自殺されてしまう

If I torture them, they'll kill themselves.

— オールド・ボーイ (2003)