Yap.Town

おさらばだ

goodbye to

→ おさらば
phrase Rare #34,579
goodbye to A dramatic or emphatic way to say that you are leaving something behind or are done with it. Often used with と, as in 〜とはおさらばだ.
JA: この古いスマホとはおさらばだ。
EN: Goodbye to this old phone.

この忌まわしい場所とおさらばだ

Good riddance to this accursed place.

— サスペリア (1977)

さみしい夜におさらばだ

Goodbye to lonely nights.

— いまを生きる (1989)

それで邪魔者とは永遠におさらばだ

Then we can say goodbye to that nuisance forever.

— 荒野の用心棒 (1964)

このひどい学校にはおさらばだ。

Good riddance to this awful school.

ドッグフードとはおさらばだ

Goodbye, dog food.

— パディントン２ (2017)