prosperity, flourishing
それは町の繁栄を脅かすだろう。
That would threaten the town’s prosperity.
その代わりに生存者を見つけた、繁栄する社会の。
Instead, I found survivors from a thriving society.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
私たちは繁栄してないわ…
We’re not thriving…
昔、この港は繁栄していた。
This port used to prosper.
マヤ文明はどのくらいの間に繁栄したのだろうか。
How long did the Maya civilization flourish?
長寿と繁栄を。
Live long and prosper.
繁栄が永遠には続かないことを知っておかなければいけない。
We must understand that prosperity does not last forever.
その町は繁栄しているようだ。
That town appears to be thriving.
日本は戦後繁栄を享受している。
Japan has enjoyed prosperity since the end of World War II.
繁栄は勤勉にかかっている。
Prosperity depends on hard work.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The prosperity of the nation depends on its citizens.
長寿と繁栄を
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
この町が繁栄するといいな
I hope this town prospers.
— ウエスタン (1968)
繁栄の女神…
Goddess of prosperity…
— तुम्बाड (2018)
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Whether a nation prospers depends, to a greater or lesser extent, on its people.