はねえ

こいつらに用はねえ

I have no use for these guys.

— ファニーゲーム (1997)

野伏せりと戦って十に一つも勝ち目はねえ

Against those bandits, we don't stand a one-in-ten chance of winning.

— 七人の侍 (1954)

何か言うことはねえのか？

Don't you have anything to say?

— 羅生門 (1950)

酒はねえのか

Got any booze?

— Sanjuro (1962)

まず勝ち目はねえな

We don’t stand a chance to begin with.

— Sanjuro (1962)

そんな暇はねえ

I don't have time for that.

— 紅の豚 (1992)

いい加減にしねえと、命の保証はねえぜ。

Keep it up, and I can't guarantee you'll live.

一緒に永遠にお前なしでこんなことやるつもりはねえ

I’m not going to keep doing this forever without you.

— 罪人たち (2025)

双方文句はねえな

Neither side has any complaints, right?

— 紅の豚 (1992)