Yap.Town

やめとく

I'll pass, I'll leave it for now

→ やめる
やめ stop, quit + とく Do in advance
verb · informal Rare #27,867
I'll pass, I'll leave it for now Casual contraction of やめておく.
JA: 今日は無理せず、やめとく。
EN: I'll take it easy and pass for today.
Conjugation of やめる
Present
やめる
Past
やめた
Indicative
やめない
Desiderative
やめたい
Indicative present
やめます
Potential
やめられない

やっぱり、やめとく。

Actually, never mind.

やめとくよ

I'll pass.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

お別れのキスはやめとくよ

I'll pass on the goodbye kiss.

— 最強のふたり (2011)

やめとく

I’ll pass.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

僕はやめとく

I think I'll pass.

— JUNO／ジュノ (2007)

やっぱ、やめとく。

Actually, never mind.

やめとくわ

I think I'll pass.

— グッドフェローズ (1990)